Man flu: Άνδρες με δέκατα που νομίζουν ότι πεθαίνουν
Man flu: Μια ελαφριά ασθένεια, όπως ένα κρύωμα, που ο ασθενής αντιμετωπίζει σαν κάτι πιο σοβαρό, και συνήθως αυτός ο ασθενής είναι άνδρας.
Αυτή είναι η ερμηνεία του αγγλικού λεξικού του Κέμπριτζ για το φαινόμενο, και οι Άγγλοι φημίζονται για την τέχνη του υπαινιγμού. Ακούγεται σαν εξυπνακίστικος νεολογισμός, όμως όποιος (δηλαδή όποια) έχει φροντίσει κρυωμένο άντρα, πλην ασφαλώς κάποιων φωτεινών εξαιρέσεων, γνωρίζει πως το αγοροσυνάχι είναι γεγονός και μάλιστα δεν πρόκειται για φαινόμενο που προέκυψε τώρα.
Από το 2006 άρχισε να συζητείται μεταξύ σοβαρού και αστείου ως ξεχωριστή ασθένεια, όταν οι αναγνώστες του βρετανικού ανδρικού περιοδικού Nuts συμμετείχαν σε σχετική διαδικτυακή έρευνα. Ασφαλώς, η υπόθεση χαρακτηρίστηκε αντιεπιστημονική και τελείως αναξιόπιστη, με επιχείρημα ότι και οι γυναίκες είναι πιθανό να υπερβάλουν για τα συμπτώματα ενός απλού κρυώματος. Επίσης, «αγοροσυνάχι», λέγεται μόνο όταν ο ασθενής έχει σύντροφο από την οποία περιμένει τόνους έξτρα περιποίησης, φροντίδας και προσοχής επειδή έχει όλα αυτά τα φρικτά συμπτώματα. Όταν ο ασθενής είναι μόνος και δεν μπορεί να πιει το αίμα κανενός, η κατάστασή του λέγεται απλώς συνάχι.
Αν και το man flu έχει χρησιμοποιηθεί
