Πώς ο Ουίλιαμ Σ. Μπάροουζ έγραψε το Queer
«Βάλε αυτό το ποτήρι στο κεφάλι σου Τζόαν. Επίτρεψέ μου να δείξω στα παιδιά πόσο καλός σκοπευτής είναι ο γερο-Μπιλ». Με αυτά τα λόγια ο Ουίλιαμ Μπάροουζ προέτρεψε την γυναίκα του Τζόαν Βόλμερ να βάλει το ποτήρι της, γεμάτο με τζιν και λεμονάδα, στο κεφάλι της. Η Τζόαν γέλασε, ισορρόπησε το ποτήρι στην κορυφή του κεφαλιού της και έκλεισε τα μάτια, γιατί όπως είπε δεν άντεχε την θέα του αίματος.
Σκoπός του Μπάροουζ ήταν να επιδείξει τις σκοπευτικές του ικανότητες μπροστά σε ένα τσούρμο από εκπατρισμένους Αμερικανούς, που είχαν στήσει ένα ακόμα αυτοσχέδιο πάρτι στο διαμέρισμα κάποιου Τζον Χίλι, συνιδιοκτήτη του μπαρ Bounty, όπου σύχναζε το ζευγάρι των Μπάροουζ.
Το μοιραίο όπλο ήταν ένα τσέχικο αυτόματο 38άρι Star, που ο Μπάροουζ κουβαλούσε για να πουλήσει σε έναν υποψήφιο αγοραστή, ο οποίος θα ερχόταν στο πάρτι. Το έβγαλε από την ταξιδιωτική του τσάντα και σημάδεψε την Τζόαν στο κεφάλι. Ο Μπάροουζ περηφανευόταν για την σκοπευτική του δεινότητα, καθώς ασχολιόταν με τα όπλα από οκτώ χρονών, αλλά ήταν η εποχή που προσπαθούσε να απεξαρτηθεί από την ηρωίνη κι έπινε πολύ αλκοόλ. Η Τζόαν τον συντρόφευε επάξια σε αυτά τα ατέλειωτα μεθύσια.
Έτσι, καθώς ο Μπάροουζ πυροβόλησε από απόσταση τεσσάρων
