Πώς να πλάσετε έναν ανθεκτικό παιδικό εγκέφαλο

Όταν πρωτοδιάβασα το βιβλίο του ψυχιάτρου Ντάνιελ Σίγκελ και της ψυχοθεραπεύτριας Τίνα Πέιν Μπράισον The Whole Brain Child (νούμερο ένα της Amazon στην παιδική ιατρική ψυχολογία) μου φάνηκε τόσο μεγάλη αποκάλυψη –σε συνδυασμό με το No Drama Discipline, επίσης δικό τους και νούμερο δύο στη σχετική λίστα– που ήθελα να το χαρίσω σε όποιον πατέρα, μητέρα, παππού ή θεία γνώριζα και αγαπούσα. Τις περισσότερες φορές όμως προσέκρουα στο εμπόδιο της γλώσσας: «Ξέρεις, είναι πολύ ενδιαφέρον, αλλά δυσκολεύομαι να διαβάσω επιστημονικό βιβλίο στα αγγλικά».

Η πρόσφατη κυκλοφορία του στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη με τον τίτλο Τι συμβαίνει στον εγκέφαλό του ήταν ιδανική ευκαιρία για να μεταφέρω σε ένα άρθρο τα σημεία που μου έκαναν τη μεγαλύτερη εντύπωση, με βάση το μεταφρασμένο πλέον κείμενο. Οι δύο συγγραφείς έκαναν τη δουλειά αυτή ευκολότερη, αφού δίνουν τις πιο πρόσφατες και σημαντικές επιστημονικά πληροφορίες με τρόπο κατανοητό και ευανάγνωστο, ώστε εμείς οι υπόλοιποι να μην νιώσουμε χαζοί. Oι γονείς και οποιοδήποτε πρόσωπο φροντίζει παιδιά θα βρουν τις συμβουλές τους χρήσιμες και, αν καταφέρουν να τις κάνουν πράξη, μπορούν να βοηθήσουν τα παιδιά να εξελιχθούν σε δυνατούς, ανθεκτικούς